Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ân nghĩa và thù oán: Chỉ mối quan hệ phức tạp, thường kéo dài, giữa lòng biết ơn, tình nghĩa và sự hận thù, oán giận. Từ này thường diễn tả những mối quan hệ ràng buộc sâu sắc, khó phân định rõ ràng giữa điều tốt và điều xấu, giữa ơn nghĩa và cừu hận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Câu chuyện ấy chất chứa biết bao ân oán giữa hai dòng họ. (Câu chuyện ấy chứa đựng biết bao mối ân nghĩa và thù oán giữa hai dòng họ.)
  • Cuộc đời nhiều khi là một vòng xoay của ân oán, khó lòng thoát ra. (Cuộc đời nhiều khi là một vòng xoay của ơn nghĩa và hận thù, khó lòng thoát ra.)
  • Chút còn ân oán đôi đường chửa xong (Truyện Kiều). (Chút ân oán giữa hai bên vẫn chưa giải quyết xong.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mối ân oán": Cụm từ thường dùng để chỉ một quan hệ ân oán cụ thể, thường có tính chất lịch sử hoặc kéo dài qua nhiều thế hệ.

  • Mối ân oán giữa hai gia tộc đã kéo dài hàng thế kỷ. (Mối quan hệ ân nghĩa và thù hận giữa hai gia tộc đã kéo dài hàng thế kỷ.)

• "Ân oán chất chồng": Diễn tả sự tích tụ, chồng chất của nhiều mối ân oán.

  • Bao năm qua, ân oán chất chồng khiến họ không thể nhìn mặt nhau. (Nhiều năm qua, ơn nghĩa và hận thù chất chứa khiến họ không thể nhìn mặt nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Ân tình (danh từ): Tình nghĩa, lòng biết ơn sâu nặng. (Nhấn mạnh khía cạnh tốt đẹp, không bao hàm sự thù hận).
• Thù oán (danh từ): Lòng hận thù, oán giận. (Nhấn mạnh khía cạnh tiêu cực, không bao hàm ân nghĩa).
• Oán hận (danh từ): Sự hờn giận, căm hận.

Từ đồng nghĩa

• Ân hận (danh từ): Vừa có ơn, vừa có hận (nghĩa gần tương đương, ít dùng phổ biến hơn).
• Nghĩa oán (danh từ): Nghĩa tình và oán hận (cách nói khác, mang tính văn chương).

Thành ngữ liên quan

• Ân oán giang hồ: Chỉ những mối ân oán trong giới võ lâm hoặc trong một cộng đồng phi chính thống, thường phức tạp và nguy hiểm.

  • Anh ta quyết định rút lui khỏi chốn giang hồ đầy ân oán. (Anh ta quyết định rút lui khỏi chốn võ lâm đầy những mối ân nghĩa thù hận.)

• Giải mối ân oán: Hành động hóa giải, chấm dứt một mối thù hận hay mối quan hệ phức tạp giữa ân và oán.

  • Họ mong muốn tìm cách giải mối ân oán từ đời cha ông để lại. (Họ mong muốn tìm cách hóa giải mối quan hệ ân oán từ đời cha ông để lại.)

1. dt. ân nghĩa và thù oán: Chút còn ân oán đôi đường chửa xong (Truyện Kiều).